Diccionari anglès-català: «com si»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «com si»

català → anglès

com si conj 

  1. as if
  2. as though

com si res adv 

  1. hands down
  2. effortlessly

com si res expr 

  1. without blinking an eye
  2. without difficulty
  3. without effort

com si no hi fos adj 

  1. ineffective

com si diguéssim adv 

  1. as it were

tant si vols com si no vols adv 

  1. willy-nilly
Exemples d’ús (fonts externes)
Because it exhibits a body of men, numbers of whom disavow the publishing political testimonies, as being concerned therein and approvers thereof. Perquè mostra un conjunt d’homes, molts dels quals repudien la publicació de testimonis polítics, com si hi estiguessen implicats i ho aprovessen.
Font: riurau-editors
Either if it is recreational, maintenance, medicinal...it accompanies, it helps. Tant si és recreatiu, com si és de manteniment, com si és medicinal... acompanya, ajuda.
Font: MaCoCu
Work as if everything depends on me, but pray as if everything depends on God. Treballa com si tot depengués de mi, però resa com si tot depengués de Déu.
Font: Covost2
It is as if the night never comes, as if the night will not be allowed to pass. És com si la nit no arribés mai, com si no se la deixés passar.
Font: MaCoCu
Yeah, right, like you didn’t know! Sí, clar, com si no ho sabessis!
Font: Covost2
It is as if somebody Tapped me gently on the shoulder, As if I heard a rustling sound, Like the flight of a dove. Em sento com si suaument em toqués algú l’espatlla, com si sentís murmuris, com del vol d’un colom.
Font: MaCoCu
The reformation was preceded by the discovery of America, as if the Almighty graciously meant to open a sanctuary to the persecuted in future years, when home should afford neither friendship nor safety. La Reforma fou precedida per la descoberta d’Amèrica, com si el Totpoderós graciosament hagués pretès obrir un santuari per als perseguits en els anys futurs quan el país propi no oferís ni amistat ni seguretat.
Font: riurau-editors
Remember these words as if you are counting. Recordeu aquestes paraules com si comptéssiu.
Font: Covost2
Seems like yesterday to me. Em sembla com si fos ahir.
Font: Covost2
Just make yourselves at home. Feu com si fos casa vostra.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0